About:

Rocky Shoreは恵比寿のTOP MUSEUM付近にあるアパートの一部を利用したスペースです。

A gallery inside a garage-like apartment in Ebisu, Tokyo near TOP MUSEUM dealing with contemporary art and design.

 

 

Statement:

Rocky Shoreという英単語は釣りができるような海岸のごつごつした岩場(磯)をあらわしていて、スペースじたいもまるで釣り小屋のようなガレージ風の建物。どんな荒波にも耐えられるように、という願いを込めています。

 

Wikipedia英語版Rocky Shoreページ(2017年6月時点)にある以下の言葉をステートメントとして目指しています。

(生物学的に豊かな環境で、海岸の生態系のプロセスの実験の場として有益である。アクセスのしやすさからRocky Shoreは長きにわたり観察され、そこに住む生物は広く知られている)

 

The word 'Rocky Shore' represents the seashore where you can enjoy fishing. The building of Rocky Shore itself looks like a garage or a cabin where anglers rest. As rocky shores endure rough water, we named our space to wish longevity. 

 

Our statement is taken from Wikipedia Rocky Shore page as of June 2017.

"A rocky shore is an intertidal area of seacoasts where solid rock predominates. Rocky shores are biologically rich environments and are a useful "natural laboratory" for studying intertidal ecology and other biological processes. Due to their high accessibility, they have been well studied for a long time and their species are well known."